www.437com-必赢437登录-必赢437.com网站

站内搜索:
当前位置: www.437com > 护理动态 > 正文

护理外籍患者工作小插曲

2013年05月10日 17:36:59    浏览:[]

大家骨三科近日收治了一名俄罗斯籍男性患者吉姆乐,他由于外伤引起了左足第三趾挫裂伤、左足第三趾血管损伤,这下病房就开始热闹起来,大家说的话他不懂,他们呢叽里呱啦说一大堆,大家更是听不懂,治疗和护理就有了困难,在不同的国籍,大家有着不同的世界观、价值观、宗教信仰、生活习惯、保护隐私、风俗禁忌等等。

每当翻译不在病房需要沟通的时候,就悔恨自己的英语水平是那么差劲,工作的时候,手机也用上了,上网查单词应付一下,实在来不及查手机,就嘴巴上说着、双手比划着,而他的眼睛却睁的大大的看着我不知道我在说什么。这不,由于语言沟通障碍,大家闹了很多小笑话,有一次我巡回病房的时候,吉姆乐的陪人都没有在,我边说边比划的问:“吉姆,你去卫生间吗?”他看我了半天,考虑了一下,然后从床头柜里取出了一个苹果硬是给我塞在手里,还艰难的说:“请你吃”,这下病房的患者们哄笑一片,加六床的病人大气不敢出的说:“杨护士,你别逗我笑了,我的锁骨断了,一笑痛死了。”我呢,不好意思的说:“这就是语言交流不通,英语水平太差惹出的笑话。

经过大家几天的治疗和护理,吉姆乐和大家熟悉了,也开朗的多了,更加配合我的护理工作,有时后一个简单的动作他都似乎明白大家在说什么,大家尽量的在生活中关心他,不同的语言、不同的生活背景,难免会让他在病房中感觉到孤独,一有空大家就转转他的病房,观察观察他那血运不太好的脚趾头,哪怕一个很友好的微笑,他也会觉得大家虽然不是一个国籍的,但关心他的心是和别的患者是一样的。慢慢的他也和大家可以说几个简单的汉语词组如谢谢、明白。大家也摸索着和他用手势语言交流,形成了良好的护患关系。

护理外籍患者,上班十几年来还真没有遇见过,这次的经历也告诉大家平时应该多学习些简单的英语口语,最起码要懂得一些常用的生活用语,不然到真的用上的时候,临时抱佛脚,却为时已晚。

上一条:老年痴呆如何护理

下一条:祖国春天

关闭

XML 地图 | Sitemap 地图